Catégorie : Non classé
-
Costume et accessoires pour l’Onna Odori
L’article suivant est issu d’un article du site d’Okachu, une boutique d’articles destinés à pratiquer la danse Awa. Cette boutique est située dans la ville de Tokushima. Cet article explique avec quels accessoires s’habille une danseuse et comment elle porte son yukata. La traduction suivante est issue de la version de l’article d’origine du 12…
-
Yokoso AwaOdori Taiwan
Yokoso Awa Odori Taiwan 創立「Yokoso Awaodori 阿波舞」，是希望讓更多人了解已有400年以上歷史的阿波舞，並喜歡這個充滿熱情的盆舞。「德島阿波舞祭」是四國三大祭之一，並與「東京高円寺阿波舞」及「埼玉南越谷阿波舞」合稱日本三大阿波舞祭。每年的夏季阿波舞祭，更是各地阿波舞的重頭戲，短短數日間，有超過百萬人前往參與盛況，祭典期間，阿波舞舞者的吶喊聲及音樂聲，不斷的環繞在耳邊，讓人心動與感動。 もっと多くの人に阿波踊りを理解してもらい、この情熱に満ちた盆踊りを好きになってもらうことを願い「Yokoso Awaodori 阿波舞り」を設立しました。「徳島の阿波踊り」は、四国三大祭りの一つで、且つ「東京の高円寺の阿波踊り」及び「埼玉南越谷の阿波踊り」を併せて日本の三大阿波踊りといいます
-
Sakura-ren
Sakura-ren Sakura-ren est un groupe basé à San Francisco. Pas besoin d’expérience particulière pour venir danser avec les membres de ce groupe, formé en 2013 !
-
Awa Odori Tokushima-ren
Awa Odori Tokushima-ren Awa Odori Tokushima-ren est un groupe de danse Awa basé à Los Angeles, aux Etats-Unis. Fondé en 2005 par Machiko Fujii, son objectif est de promouvoir et de préserver cette danse traditionnelle japonaise. C’est un groupe ayant déjà participé à de nombreux évènements par le passé.
-
Kouren
Kouren ベトナム唯一の阿波踊りの連“Hà Nội 香蓮”です。ハノイを中心に活動中。夏はもちろん本場徳島で踊り倒します。 We are “Hà Nội Koren”, an Awa Odori group from Hanoi, Vietnam. We are in the center of Hanoi. We also dance in Tokushima every summer. Kouren est un groupe vietnamien basé dans le nord du pays, dans le centre de Ha Noi. Ils se produisent chaque année dans la ville…
-
Melbo-ren
Melbo-ren Groupe de danse Awa basé à Melbourne, en Australie. Dirigé par Naho Higashidani, vous pourrez y découvrir à la fois l’énergique danse homme, mais également les élégants kimonos du style féminin.
-
Awakko-ren
Awakko-ren Awakko-ren est basé dans la ville de San Francisco, aux Etats-Unis. Fondé en 2011 par Tokushima Kenjin-Kai, ses membres souhaitent rassembler les personnes aimant le Japon et ses danses traditionnelles. Ils ont des répétitions régulières et seront ravis de vous voir si vous aimez vous aussi la danse et la musique Awa.
-
Saipan Awa Odori
Saipan AwaOdori [from a Saipan Tribune article] The Saipan Awaodori Team performed in seven major events in 2016 and is already looking forward to a memorable 2017, its 10th anniversary. Sonia Siwa, who coordinates the team, said that 2016 started with performances during the Flame Tree Festival at the Civic Center in Susupe in April…
-
Miko-ren
Miko-ren Miko-ren est un groupe basé à Chicago, aux États-Unis. N’hésitez pas à leur rendre visite si l’occasion se présente !
-
Awa Odori Represa-ren
Awa Odori represa Awa Odori Represa est un groupe basé au Brésil. C’est un groupe ancien possédant des liens forts avec la fédération de danse Awa de Tokushima et en particulier le groupe japonais Goujahei. N’hésitez pas à aller les voir si vous en avez l’occasion !